研究者検索結果一覧 王 斌 王 斌オウ ヒン (Bin Wang) ダウンロードする帳票の形式を下記より選択して下さい 「教育研究等環境」形式 「文科省帳票様式第４号 ①履歴書」形式 「文科省帳票様式第４号 ②教育研究業績書」形式 基本情報 所属愛知大学 研究員J-GLOBAL ID201601004115052135researchmap会員IDB000266641 研究キーワード 5 外国語習得 漢訳洋書 英和辞書史 経済学翻訳史 日本英学史 研究分野 3 人文・社会 / 日本史 / 英学史 人文・社会 / 外国語教育 / 人文・社会 / 英文学、英語圏文学 / 学歴 3 2012年4月 - 2015年3月 愛知大学 大学院文学研究科 博士後期課程 2010年4月 - 2012年3月 愛知大学 大学院国際コミュニケーション研究科 修士課程 2007年9月 - 2010年3月 愛知大学 国際コミュニケーション学部 論文 4 「明治初期における経済学翻訳の一齣 ―漢訳書『致富新書』をめぐって―」 王斌 『翻訳研究への招待』 (15) 33-46 2016年5月 査読有り 「明治初期の西洋経済学書の導入」 王斌 『英学史研究』 (48) 85-111 2015年10月 査読有り 「S. R. ブラウンの漢訳『致富新書』とその和訳 : 『致富新論訳解』のもつ思想」 王斌 『愛知論叢』 (98) 67-90 2015年1月 Individual Differences in Second Language Acquisition 王斌 『愛知論叢』 (93) 1-10 2013年1月 MISC 4 翻訳 福澤諭吉『西洋事情外編』「巻之一」(1868) 福澤 諭吉, 王 斌 愛知論叢 (97) 199-230 2014年9月 福澤諭吉『西洋事情』初編解説 王斌 愛知論叢 (96) 143-135 2014年5月 翻訳 『西洋事情』初編(その2) 福澤 諭吉, 王 斌 愛知論叢 (96) 164-144 2014年5月 翻訳 『西洋事情』初編(その1) 福澤 諭吉, 王 斌 愛知論叢 (95) 292-258 2013年9月 書籍等出版物 2 英語習熟度テスト問題 王斌 (担当:分担執筆) 大学間連携共同教育推進事業 2013年2月 英語文法問題(e-learning) 王斌 (担当:分担執筆) 愛知大学地域政策学部 2012年12月 講演・口頭発表等 1 明治における経済用語の成立過程―その序章― 王斌 本部例会第480回 2013年2月16日 日本英学史学会 所属学協会 4 日本中国語学会 語彙研究会 日本通訳翻訳学会 日本英学史学会 Works(作品等) 2 明治初期における翻訳語の変遷－経済学用語を中心－ 王 斌 2014年4月 その他 ワーキングペーパー 日本最初の経済学翻訳書『経済小学』について 王 斌 2013年6月 その他 ワーキングペーパー 社会貢献活動 4 災害時通訳ボランティア その他 財団法人豊橋市国際交流協会 2011年5月1日 - 2016年5月3日 企業内外国語教育【中国語】 講師 リンゲージ株式会社 2012年7月1日 - 2015年12月31日 愛知県額田郡イーエムシーエス株式会社SONY EMCS 中国語教育(2012) 愛知県豊川市東海理化株式会社(2012) 愛知県安城市中央精機株式会社(2012) 株式会社菅沼産業（愛知県湖西市）中国語通訳・翻訳(2013) 愛知県豊橋市東海澱粉株式会社(2014) 愛知県蒲郡市積水化学工業株式会社(2014) 「英語」コミュニケーション 講師 蒲郡中学校(愛知県蒲郡市) 2010年7月1日 英語学習プログラム「英語村」 講師 愛知県立時習館高校 文部科学省スーパーサイエンスハイスクール（SSH）事業 2008年10月10日 メディア報道 1 「日台企業交流会・懇親会」司会者兼同時通訳 愛知県豊川宝飯ロータリークラブ 2014年5月20日 その他
王 斌オウ ヒン (Bin Wang) ダウンロードする帳票の形式を下記より選択して下さい 「教育研究等環境」形式 「文科省帳票様式第４号 ①履歴書」形式 「文科省帳票様式第４号 ②教育研究業績書」形式 基本情報 所属愛知大学 研究員J-GLOBAL ID201601004115052135researchmap会員IDB000266641 研究キーワード 5 外国語習得 漢訳洋書 英和辞書史 経済学翻訳史 日本英学史 研究分野 3 人文・社会 / 日本史 / 英学史 人文・社会 / 外国語教育 / 人文・社会 / 英文学、英語圏文学 / 学歴 3 2012年4月 - 2015年3月 愛知大学 大学院文学研究科 博士後期課程 2010年4月 - 2012年3月 愛知大学 大学院国際コミュニケーション研究科 修士課程 2007年9月 - 2010年3月 愛知大学 国際コミュニケーション学部 論文 4 「明治初期における経済学翻訳の一齣 ―漢訳書『致富新書』をめぐって―」 王斌 『翻訳研究への招待』 (15) 33-46 2016年5月 査読有り 「明治初期の西洋経済学書の導入」 王斌 『英学史研究』 (48) 85-111 2015年10月 査読有り 「S. R. ブラウンの漢訳『致富新書』とその和訳 : 『致富新論訳解』のもつ思想」 王斌 『愛知論叢』 (98) 67-90 2015年1月 Individual Differences in Second Language Acquisition 王斌 『愛知論叢』 (93) 1-10 2013年1月 MISC 4 翻訳 福澤諭吉『西洋事情外編』「巻之一」(1868) 福澤 諭吉, 王 斌 愛知論叢 (97) 199-230 2014年9月 福澤諭吉『西洋事情』初編解説 王斌 愛知論叢 (96) 143-135 2014年5月 翻訳 『西洋事情』初編(その2) 福澤 諭吉, 王 斌 愛知論叢 (96) 164-144 2014年5月 翻訳 『西洋事情』初編(その1) 福澤 諭吉, 王 斌 愛知論叢 (95) 292-258 2013年9月 書籍等出版物 2 英語習熟度テスト問題 王斌 (担当:分担執筆) 大学間連携共同教育推進事業 2013年2月 英語文法問題(e-learning) 王斌 (担当:分担執筆) 愛知大学地域政策学部 2012年12月 講演・口頭発表等 1 明治における経済用語の成立過程―その序章― 王斌 本部例会第480回 2013年2月16日 日本英学史学会 所属学協会 4 日本中国語学会 語彙研究会 日本通訳翻訳学会 日本英学史学会 Works(作品等) 2 明治初期における翻訳語の変遷－経済学用語を中心－ 王 斌 2014年4月 その他 ワーキングペーパー 日本最初の経済学翻訳書『経済小学』について 王 斌 2013年6月 その他 ワーキングペーパー 社会貢献活動 4 災害時通訳ボランティア その他 財団法人豊橋市国際交流協会 2011年5月1日 - 2016年5月3日 企業内外国語教育【中国語】 講師 リンゲージ株式会社 2012年7月1日 - 2015年12月31日 愛知県額田郡イーエムシーエス株式会社SONY EMCS 中国語教育(2012) 愛知県豊川市東海理化株式会社(2012) 愛知県安城市中央精機株式会社(2012) 株式会社菅沼産業（愛知県湖西市）中国語通訳・翻訳(2013) 愛知県豊橋市東海澱粉株式会社(2014) 愛知県蒲郡市積水化学工業株式会社(2014) 「英語」コミュニケーション 講師 蒲郡中学校(愛知県蒲郡市) 2010年7月1日 英語学習プログラム「英語村」 講師 愛知県立時習館高校 文部科学省スーパーサイエンスハイスクール（SSH）事業 2008年10月10日 メディア報道 1 「日台企業交流会・懇親会」司会者兼同時通訳 愛知県豊川宝飯ロータリークラブ 2014年5月20日 その他
